徳川家康の旗印として知られる「厭離穢土欣求浄土」。
何と読むのだろう?どういう意味なんだろう?と気になったことがある人もいるのではないでしょうか?
結論から言うと、厭離穢土欣求浄土(おんりえどごんぐじょうど)は「けがれたこの世をいとい離れて、極楽浄土に生まれたいと願う」という意味の仏教の言葉です。
家康は松平家の菩提寺である岡崎の大樹寺で住職からこの言葉を教えられたと伝えられています。
この記事では、厭離穢土欣求浄土の読み方と意味、もとになった『往生要集(おうじょうようしゅう)』、家康が旗印にしたいきさつとして伝わる大樹寺の話、そして家康のもう一つのしるしである金扇の馬印を文化庁や愛知県の資料をもとに紹介します。
※本記事は徳川家康の旗印「厭離穢土欣求浄土」と金扇の馬印について一般的な情報を提供するものです。言葉の解釈や家康が旗印にしたいきさつには諸説があり、本記事で紹介する内容も確定したものではありません。拝観や展示の状況は時期によって変わることがあります。内容は2026年11月時点の各機関の情報をもとにしているため、見学する場合は各寺社や施設に事前にご確認ください。本記事の内容によって生じた損害について、当サイトは責任を負いかねます。
厭離穢土欣求浄土の意味は?
読み方は「おんりえどごんぐじょうど」
厭離穢土欣求浄土は「おんりえどごんぐじょうど」と読みます。
「厭離穢土(おんりえど)」と「欣求浄土(ごんぐじょうど)」という2つの言葉を合わせたものですが、「厭離」を「えんり」と読んで「えんりえどごんぐじょうど」と読まれることもあります。
けがれたこの世を離れて極楽浄土を願う言葉
文化庁の広報誌「ぶんかる」では、この2つの言葉は合わせて「けがれたこの世をいとい離れて、極楽浄土に生まれたいと願う」という仏教用語だと説明されています。
2字ずつに分けて見ていくと、「厭離」はいとい離れること、「穢土」はけがれた土地でこの世のこと、「欣求」は喜んで求めること、「浄土」は阿弥陀如来のいる極楽浄土のことと読むことができます。
もとは『往生要集』の章の名前
厭離穢土と欣求浄土は、家康が考えた言葉ではありません。
「ぶんかる」によると、この言葉は今から千年以上前に書かれた『往生要集』に出てきます。
『往生要集』は比叡山延暦寺の僧だった恵心僧都源信(えしんそうずげんしん、942~1017年)が984年(永観2年)から6か月で書き上げた本で、極楽往生するにはどうすればよいかを説いています。
全10章からなる『往生要集』の最初の2章のタイトルが「厭離穢土」と「欣求浄土」で、この2章に地獄と極楽の様子が詳しく描かれていると紹介されています。
「ぶんかる」はこの本を、平安時代の「終活ハウツー本」とたとえています。
家康が旗印にしたのはなぜ?
大樹寺の住職から教えられたと伝わる
家康がこの言葉を旗印にしたのは岡崎の大樹寺での出来事がきっかけだと伝えられています。
愛知県の「岡崎市 景観資源リスト」では、徳川家康の旗印として有名な「厭離穢土欣求浄土」のいわれについて「松平氏の菩提寺である大樹寺の住職から家康が教えられたものだと伝えられています」と書かれています。
「ぶんかる」でも、家康にこの言葉を教えたのは浄土宗の僧だったと書いています。
桶狭間の戦いのあと自害を思いとどまった
岡崎市観光協会や愛知県の観光サイトでは、大樹寺での出来事が次のように紹介されています。
桶狭間の戦いで今川義元が織田信長に敗れたとき、今川方についていた家康は大高城から大樹寺へ逃げ帰ったといわれています。
大樹寺の周りを敵に取り囲まれ、もはやこれまでと先祖の墓の前で自害しようとしたとき、住職の登誉(とうよ)上人から「厭離穢土欣求浄土、汚れた世を正し太平の世を目指す」という教えを受けて思いとどまったと伝えられています。
そのため大樹寺は家康が再起を誓った場所として知られています。
その後、家康はこの言葉を旗印にして戦に臨むようになったと伝えられています。
言葉のもとの意味と家康が教えられた意味との違い
おもしろいのは、言葉本来の意味と大樹寺で説かれた意味が大きく異なっている点です。
もともと『往生要集』などに説かれるこの言葉は、「苦しみに満ちたこの世を離れ、死後は極楽浄土へ生まれ変わることを願う」という、来世(あの世)での救済を願う仏教の教えでした。
しかし、大樹寺の住職はこれを「戦乱に満ちた汚れた世を正し、この世に平和な理想郷(浄土)を築くのだ」という生きるための教えとして家康に授けたと伝えられています。
「この世を捨てる言葉」を「この世を変えていく決意の言葉」へと読み替えたからこそ、家康はこの言葉を生涯の旗印として掲げ続けたのかもしれません。
大樹寺はどんなお寺?
大樹寺は愛知県岡崎市鴨田町にある寺で、松平家と徳川将軍家の菩提寺です。
岡崎市観光協会によると、1475年(文明7年)に松平家4代の親忠が勢誉愚底(せいよぐてい)上人を開山に迎えて創建した寺です。
境内には桶狭間の戦いのあと家康がたたずんだといわれる「松平八代の墓」や、家康の祖父の松平清康が1535年(天文4年)に建てた多宝塔があります。
愛知県の資料では、多宝塔は国の重要文化財で、総門・三門・鐘楼は3代将軍家光が造営したもので県の重要文化財に指定されていると紹介されています。
岡崎市観光協会によると、桶狭間の戦いのあとに大樹寺に逃げ込んだ家康を守ったとされるかんぬきを祀った「貫木神(かんぬきしん)」や、家康73歳のときの木像なども拝観できます。
三門から岡崎城まで約3kmをまっすぐ見通せる「ビスタライン」も知られています。
大樹寺の写真は大樹寺(Aichi Now)で確認することができます。
家康の馬印は金扇
旗印とは別に掲げた馬印
戦国武将は、軍勢を示す旗印のほかに、大将がどこにいるかを示す馬印も掲げていました。
家康の馬印として知られるのが金色の扇です。
旗印と馬印の違いについては旗印と馬印・指物の違いは?戦国武将が戦場で掲げたしるしについてで紹介しています。
久能山東照宮に伝わる金扇馬標
静岡市の久能山東照宮には、家康が使った金扇の馬印が伝わっています。
観光庁の多言語解説文データベースでは「金扇馬標(うまじるし)」として、金扇のような馬標は戦場で一目でわかるように作られ、戦闘中に指揮官の位置を示すために使われましたと紹介しています。
馬に乗った武将のそばで、丸腰の兵士が高く掲げるのが役目だったといいます。
久能山東照宮の金扇馬標は長さが2.2mあり、現存するものの中では最大級とされています。
扇面は4本の絹布を縁で縫い合わせたもので、10本の竹の骨には黒漆が塗られています。
片側の3本の革紐で竿に取り付けるつくりです。
この金扇は14代将軍の家茂(いえもち)も使ったもので、幕府がなくなったあとの最初の徳川家当主である徳川家達(いえさと)から1894年(明治27年)に久能山東照宮に寄贈されました。
金扇の馬標を写した久能山の宝物絵葉書の画像は東照公御遺品(其四)金扇御馬標 御山駕籠(東北大学附属図書館)で確認することができます。
仏教の言葉の旗印と金の扇の馬印
旗印には仏教の言葉を、馬印には金の扇を掲げていたことになります。
旗印が軍勢の掲げる目標を示すしるしだったとすれば、金扇の馬印は戦場で家康がどこにいるのかを示すしるしだったといえそうです。
家康のしるしは旗だけではない
家康は戦場の旗や馬印だけでなく、文書に押す印も使い分けていました。
家康の印については徳川家康のハンコ「福徳」と「忠恕」、海外に渡る船に出した朱印状については朱印船貿易の朱印状とは?で紹介しています。
ほかの戦国武将の旗印や馬印は、武田信玄の「風林火山」、上杉謙信の「毘」と「龍」、織田信長の「永楽通宝」、豊臣秀吉のひょうたんの馬印、石田三成の「大一大万大吉」でも紹介しています。
まとめ
もとは極楽往生を願う千年以上前の仏教の言葉が、命を絶とうとした若い家康を思いとどまらせたと伝えられ、やがて旗に書かれて戦場を進むことになりました。
同じ言葉でも、受け取る人や時代によって意味が少しずつ変わっていくのはおもしろいところです。
岡崎の大樹寺や静岡の久能山東照宮を訪ねる機会があれば、旗に込められた言葉と金色の扇のことを少し思い出してみてはいかがでしょうか。
※本記事は徳川家康の旗印「厭離穢土欣求浄土」と金扇の馬印について一般的な情報を提供するものです。言葉の解釈や家康が旗印にしたいきさつには諸説があり、本記事で紹介する内容も確定したものではありません。拝観や展示の状況は時期によって変わることがあります。内容は2026年11月時点の各機関の情報をもとにしているため、見学する場合は各寺社や施設に事前にご確認ください。本記事の内容によって生じた損害について、当サイトは責任を負いかねます。
参考・出典
- 文化庁「夏の暑さも吹き飛ばす,これぞ地獄 これぞ極楽往生 1000年忌特別展 源信 地獄・極楽への扉(ぶんかる)」
- 愛知県「岡崎市 景観資源リスト」
- 岡崎市観光協会「大樹寺」
- 愛知県「大樹寺(Aichi Now)」
- 愛知県「家康公ゆかりの地リスペクトツアー♪(Aichi Now)」
- 観光庁「久能山東照宮 金扇馬標(地域観光資源の多言語解説文データベース)」
- 東北大学附属図書館「東照公御遺品(其四)金扇御馬標 御山駕籠」

