屋号のある古い徳利は何?通い徳利(貧乏徳利)の文字の読み方と調べ方【受け継ぐしるしシリーズ】

屋号の入った古い徳利は何?

実家の蔵や納屋、台所の奥を片付けていると店の名前や町の名前が大きく書かれた古い焼き物の徳利(とっくり)が出てくることがあります。

高さは20〜30センチほどで、「〇〇町」「〇〇屋」「一升入」「弐百四号」といった文字が並んでいて、いったい何に使ったものなのか気になった人もいるのではないでしょうか。

こうした徳利の多くは通い徳利(かよいどっくり)と呼ばれるもので、酒屋や醤油屋が量り売りのために客に貸し出した徳利です。
徳利に書かれた文字は貸し出した店の地名や店名、徳利を管理するための番号などです。通い徳利は主に明治時代から昭和時代のはじめごろまで使われ、ガラスの一升瓶が広まるとともに姿を消していったとされています。

この記事では徳利に書かれた文字の読み方を最初に紹介したうえで、通い徳利がどう使われていたのか、使われた時期と産地、そして手元の徳利がどこの店のものだったかを調べる方法まで各地の博物館の資料をもとに詳しく紹介します。

※本記事は通い徳利について一般的な情報を提供するものです。内容は2026年11月時点で確認できた博物館・資料館の資料をもとにしていますが、呼び名の由来や使われた時期、文字の意味には地域や店による違いがあり、諸説あります。個別の徳利の年代や産地、価値を判断するものではありません。くわしく知りたい場合は地元の博物館や郷土資料館にご相談ください。本記事の内容によって生じた損害について、当サイトは責任を負いかねます。

まずは徳利に書かれた文字を読んでみる

通い徳利のふくらんだ側面には、貸し出した店にかかわる文字がいくつも書かれています。
手元の徳利をぐるりと回して、どんな文字があるか見てみてください。

亀山市歴史博物館は、通い徳利には地名・屋号・店名・番号・日付などが書かれていると説明しています。
国際基督教大学博物館 湯浅八郎記念館の収蔵品の解説では、酒銘や酒屋名、地名、電話番号などが書かれていると紹介されています。

各地の博物館の収蔵品に書かれた文字を例にすると、次のように読み分けることができます。

文字の種類実際の例読み取れること
地名・町名「通り町」(高岡市立博物館)、「亀山町」(亀山市歴史博物館)店があった町
店名・屋号「富田醤油店」(高岡市立博物館)、「梅屋酒場」(大野城心のふるさと館)徳利を貸し出した店
酒銘「鈴鹿正宗」(亀山市歴史博物館)店が造ったり売ったりしていた酒の銘柄
容量「一升入」(高岡市立博物館)徳利に入る量
番号「弐百四号」(高岡市立博物館)、「丑 弐千五百四十七」(亀山市歴史博物館)店が徳利を見分けるための番号
日付「大正十三年四月」(亀山市歴史博物館)徳利がつくられたり使われたりした時期の手がかり
電話番号書かれることがあると博物館の解説で紹介(国際基督教大学博物館)店の電話番号

店名の「〇〇酒場」は今でいう居酒屋のことではなく、「〇〇酒造場」を略した書き方の可能性があると大野城心のふるさと館の紀要は指摘しています。

台東区立したまちミュージアムの解説にあるように、通い徳利の特徴は側面に店名や町名が書かれていることです。
ただし、文字は一つの面にまとまっているとは限らないので、すべての面の文字を書き写すか写真に撮っておくと、あとで調べるときに役立ちます。

番号の「壱」「弐」「参」の読み方

番号には「壱(1)」「弐(2)」「参(3)」「拾(10)」のような、大字(だいじ)と呼ばれる画数の多い漢数字が使われていることがあります。
大字は「一」を「二」や「三」に書き足すような書き換えを防ぐために、帳簿や証書で使われてきた書き方とされています。「弐百四号」なら204号、「弐千五百四十七」なら2547です。

一方で亀山市歴史博物館の収蔵品の「子 一二〇」「亥 一七〇六」のように、ふつうの漢数字を一けたずつ並べた書き方もあります。「一七〇六」なら1706です。

番号が数千にもなっている徳利があることから、店によってはたくさんの徳利を客に貸し出していたと考えられます。

亀山市歴史博物館の収蔵品には、「丑 弐千五百四十七」「未 百弐十九」「酉 弐千百参」のように干支が番号に添えられたものもあります。
博物館の解説では干支の意味までは説明されていません。同じ収蔵品には「昭和三第百二十九号」のように年号と番号を組み合わせたものもあるので、干支も年を表している可能性が考えられますが、はっきりしたことはわかっていません。

筆で書いた文字と筒で描いた文字

文字の書き方にもいくつかの種類があります。

高岡市立博物館の通い徳利は、白い釉薬(うわぐすり)の上に墨で文字が書かれています。
国際基督教大学博物館の解説では、筆書きのほかに筒書き(スポイトを用いた流し書き)で文字を書いたものもあると紹介されています。
大野城心のふるさと館の紀要では、寄贈された徳利の文字はポン描き(イッチン描き)で書かれているとしていて、小石原焼(こいしわらやき)の徳利はふくらんだ部分(胴)にポン描きで酒店名や銘柄を記すのが特徴だと紹介しています。

筒書きやポン描きの文字は線が少し盛り上がっていて、指でなぞると凹凸がわかることがあるとされています。

通い徳利(かよいどっくり)とは?店が貸し出した量り売りの徳利

ここからは、通い徳利がどんなふうに使われていたのかを見ていきます。

通い徳利は酒屋や醤油屋が客に貸し出した焼き物の徳利です。
高岡市立博物館の収蔵品の解説では、客はこの徳利を店へ持って行き、必要な量の酒や醤油を買ったと紹介されています。この徳利の場合、代金はツケ払いでお盆と暮れ(年末)にまとめて払われたとされています。

三原市歴史民俗資料館の資料によると、江戸時代から昭和の初めごろにかけて、お酒は店に行って必要な量だけを買う量り売りで売られていました。
台東区立したまちミュージアムの解説では、通い徳利は紐をかけて持ち運びしやすいように首の部分が細くくびれているとされています。

入れるものはお酒だけではありませんでした。
三原市歴史民俗資料館の資料では、醤油や酢、油、みりんといった調味料を買うときにも使われたと紹介されています。
大きさによって入る量が違い、一升(約1.8リットル)入りがもっとも多く使われ、五合や二升、三升入りの徳利もありました。

通帳と一緒に店へ通った

亀山市歴史博物館の企画展「通い徳利のひとりごと」では、通い徳利という名前は店と客の間を行き来した容器だったことから付いたと説明されています。

客は徳利と一緒に通帳(かよいちょう)という帳面を持って行き、買った品物や数量、後で払う代金を書き込んでもらっていました。
店の側では売り上げを大福帳に控えておき、後日集金していたそうです。
また、店はだれに何番の徳利を貸し出したかを帳面に記録していたと紹介されています。

同じ展示では、信楽焼のたぬきが通い徳利と通帳を持っていることも紹介されています。
おなじみのたぬきの置物は、お酒を買いに店へ通う姿をしていたことになります。

「貧乏徳利」と呼ばれた理由は諸説ある

通い徳利は「貸し徳利」や「貧乏徳利」とも呼ばれました。

なぜ「貧乏徳利」と呼ばれたのかについて、亀山市歴史博物館は諸説あってよくわからないとしています。
一般には一度にたくさんは買えず、そのつど少しずつ量り売りで買う人が使ったからという説や飾り気のない安いつくりだったからという説が紹介されることがあります。

通い徳利が使われた時期と産地

通い徳利が多く使われたのは明治時代から昭和時代のはじめごろです。

大野城心のふるさと館の紀要によると通い徳利は江戸時代後期以降、特に明治時代から昭和時代前期にかけて広く使われました。
国際基督教大学博物館の解説では、お酒を飲む習慣が農村や山村、漁村にまで広まったのは明治以降と考えられ、通い徳利も明治以降ガラス瓶が普及するまでの間に多く使われたとされています。
亀山市歴史博物館は、亀山では1930年代後半から1940年代前半(昭和10年代)ごろまで使われていたようだとしています。

通い徳利が姿を消したのは、ガラス製の一升瓶が広まったためです。
大野城心のふるさと館の紀要では、通い徳利が急激に衰退した原因はガラス製の一升瓶の普及であることが知られているとしています。三原市歴史民俗資料館の資料では、大正時代の終わりごろにはガラス瓶が広く普及しはじめたものの、徳利での販売も続けられたと紹介されています。

ガラス瓶の時代になってからの古いお酒が実家から出てきたときのラベルや証紙の見方は、ウイスキーの「従価特級」とは?実家の古いお酒のラベルで年代を見分ける方法や古い洋酒の「酒税証紙」とは?証紙が貼られたウイスキーやブランデーの年代目安で紹介しています。

産地については、国際基督教大学博物館の解説で丹波立杭焼(たんばたちくいやき)、美濃高田焼(みのたかたやき)、有田焼の三種が多いとされています。
大野城心のふるさと館の紀要では、美濃高田焼、丹波立杭焼、有田・波佐見焼の三つが三大産地と称されると紹介されています。九州では有田・波佐見地方の磁器が圧倒的に多く、福岡県内では小石原焼も少なくないとしています。
三原市歴史民俗資料館の資料では、岡山県備前市、岐阜県多治見市、愛知県瀬戸市、佐賀県有田町といった焼き物の産地が徳利の生産を受注していたと紹介されています。

酒屋や醤油屋は焼き物の産地に徳利を注文していたことになります。
徳利の文字からわかる店の町と、徳利そのものがつくられた産地とは別の場所であることが多いと考えられます。

通い徳利の画像は通い徳利(通り町 富田醤油店)(文化遺産オンライン)や通い徳利(一升入り)(文化遺産オンライン)、通い徳利「河四南 澤井酒店」(文化遺産オンライン)、通い徳利(台東区立したまちミュージアム)、通い徳利のひとりごと 1. 通い徳利からわかること(亀山市歴史博物館)、三原のお宝 蔵出しニュース 第59号(三原市歴史民俗資料館)で確認することができます。

手元の通い徳利の調べ方

実家から出てきた通い徳利がどこの店のものだったかは次のような順番で調べていくことができます。

  1. 徳利をぐるりと回し、すべての面の文字を書き写すか写真に撮る
  2. 同じ場所に通帳などの店とのやりとりがわかる帳面が残っていないか探す
  3. 地名・町名を手がかりに、店があった場所を調べる(今の地名と違うときは、市町村の歴史や地名の由来をまとめた資料が役に立ちます)
  4. 店名・屋号や酒銘で、その店が今も続いていないか調べる(今も営業している酒蔵や醤油蔵なら、昔の通い徳利のことがわかる場合があります)
  5. 文化遺産オンラインで「通い徳利」と検索し、各地の博物館の収蔵品と書き方や形を見比べる
  6. 地元の博物館や郷土資料館に問い合わせる

地元の博物館や資料館では、地域の通い徳利を集めて調べているところがあります。
亀山市歴史博物館は約60本の通い徳利を収蔵しています。
酒を造っていた店、醤油を造っていた店、小売店のものに分けられ、もっとも多いのは小売店のものだとしています。

大野城心のふるさと館の紀要には、2019年(令和元年)8月に寄贈された一本の徳利をきっかけに「梅屋酒場」という店を調べた論文が載っています。
徳利は小石原焼の通い徳利で明治時代後期から昭和時代前期のものと推定されていますが、梅屋酒場がどこの店だったのかは現時点では解明できなかったとしています。

博物館の調査でも店がわからないことがあるので、手元の徳利の店がすぐにわからなくても珍しいことではありません。
地名と店名を書き留めておくだけでも、地元の博物館や郷土資料館に相談するときの手がかりになります。

遺された徳利はその家の暮らしのしるし

通い徳利に書かれた屋号や店名は、もともとは「この徳利はうちの店のものです」と示す店のしるしです。
徳利は店から借りたもので、本来は返すものでした。

それでも家に残っているのは、その家のだれかがその店からお酒や醤油を買い、徳利を提げて店に通っていたからだと考えられます(古道具として買ったものや、人から譲られたものという場合もあります)。
高岡市立博物館の徳利のように盆と暮れのツケ払いだったのなら、支払いをすませながら毎日の食卓や祝いの席のためにお酒や醤油を量ってもらっていたのでしょう。

徳利に書かれた町の名前と店の名前は、昔の家族がどの町のどの店とつながって暮らしていたのかを今に伝えています。
蔵の奥に残った一本の徳利は、その家が生きてきた暮らしのしるしでもあります。

まとめ

実家から通い徳利が出てきたら、まずすべての面の文字を書き写し、地名と店名から店のあった場所を調べてみてください。
文化遺産オンラインで各地の博物館の通い徳利と見比べたり、地元の博物館や郷土資料館に相談したりすると、店のことや徳利がつくられた産地がわかることもあります。地元の店の徳利は地域の資料として役立つこともあるので、処分する前に一度相談してみてください。
だれがその店に通っていたのかを家族で話してみると、徳利がまた違って見えてくるかもしれません。

※本記事は通い徳利について一般的な情報を提供するものです。内容は2026年11月時点で確認できた博物館・資料館の資料をもとにしていますが、呼び名の由来や使われた時期、文字の意味には地域や店による違いがあり、諸説あります。個別の徳利の年代や産地、価値を判断するものではありません。くわしく知りたい場合は地元の博物館や郷土資料館にご相談ください。本記事の内容によって生じた損害について、当サイトは責任を負いかねます。

参考・出典

執筆者情報

樋口智大(行政書士)

アロー行政書士事務所の行政書士。
ドローン飛行許可申請や酒類販売業免許申請、古物商許可申請等の許認可取得のサポートをしています。
行政書士になってから紙・電子含めて印鑑と向き合う機会が増えました。また、酒類販売業免許をやっていると海外取引に触れる機会も多いことから、印鑑文化が海外では通用しないこと(サインが基本等)など、印に対するさまざまな経験をしたことにより、逆に今更興味を持つようになり、このような印鑑に関するブログを運営しております。歴史が好きなこともあり、歴史や家紋についても解説しております。
相続や遺品整理の話を聞く機会も多く、その中で古い印鑑や家紋入りの道具、蔵書印など、故人が残した「しるし」が話題にのぼることがあります。遺品そのものもその人が生きてきたしるしだと考えているので、遺品や生前整理にまつわる話も取り上げています。