日本最初のパスポート「印章」って何?幕府の角印「日本政府許航佗邦記」と表紙に残る篆書体

日本最初のパスポートは「印章」と呼ばれていた?

パスポートを持っている方は表紙を見てみてください。
菊の紋章と一緒に「日本国旅券」の文字が入っています。

この文字はふだん目にする明朝体やゴシック体ではありません。ハンコの文字に使われる篆書(てんしょ)体です。

なぜパスポートの表紙がハンコの書体なのか?
さかのぼると160年前、幕末に行き着きます。
日本最初のパスポートは「印章」などと呼ばれ、その紙には「日本政府許航佗邦記」という四角い印が押されていました。表紙の篆書はその最初の「印章」から続いている文字です。

※本記事は一般的な情報提供を目的としたものです。幕末の旅券の呼び名や様式、印の意味などの歴史的な事柄には諸説があり、研究の進展によって見方が変わることがあります。印文の読み下しや意味の説明には筆者の解釈を含みます。現在の旅券の申請や様式については外務省や各都道府県の旅券窓口の最新の案内をご確認ください。本記事の内容によって生じた損害について、当サイトは責任を負いかねます。

230年ぶりに開いた海外への道

江戸時代のはじめ、日本の商船は幕府の朱印状を持って東南アジアへ出ていきました。

その後、幕府は1630年代に日本人の海外渡航を禁じます。外へ出る道が開いたのは、それからおよそ230年後のことです。

慶応2年(1866年)4月7日、幕府は海外渡航を許すお触れ(布達)を出しました。身分に関係なく勉学と商売の目的に限って、アメリカ、イギリス、フランスなど条約を結んでいた8か国へ渡れるようになります。

※朱印状については朱印船貿易の朱印状とは?で紹介しています。

第1号を受け取ったのは曲芸師だった

この布達から半年後、最初の渡航許可の書類が出されます。
慶応2年10月17日、新しい暦でいえば1866年11月23日の日付です。

出したのは幕府の外国奉行で、受け取ったのは隅田川浪五郎という曲芸師でした。浪五郎は18人の曲芸団「日本帝国一座」を率いて翌年のパリ万博を目指し、まずアメリカへ渡っています。

この布達のもとで第1号を受け取ったのが、侍でも学者でもなく芸人の一座だったというのは面白いところです。
勉学と商売に限った許可の中で、興行は商売として扱われたと見ることができそうです。

この1枚から日本のパスポートの歴史が始まり、2016年には「海外渡航文書150周年」を迎えています。

呼び名は「印章」「印鑑」「免状」

この書類にはまだ決まった名前がありませんでした。

幕末から明治のはじめにかけては、印章、御免の印章、印鑑、旅切手、免状など、文書によってさまざまな呼び方がされていました。
「旅券」という言葉が法令で初めて使われたのは、明治11年(1878年)2月20日に定められた「海外旅券規則」です。2月20日は、平成10年(1998年)に「旅券の日」と定められています。

呼び名の中に「印章」と「印鑑」が入っているのが目を引きます。
どちらもハンコにかかわる言葉です。外国へ渡ることを許すこの紙はハンコの名前で呼ばれていたことになります。

文面に何が書かれているかより、だれの印が押されているか。この書類の価値はそこにあると受け止められていたのではないかと思います。

押されていた角印「日本政府許航佗邦記」

では、どんな印が押されていたのでしょうか?

外務省が幕末の外交文書をまとめた『続通信全覧』には、浪五郎に出された書類の写し「印章写」が収められています。
そこに押されているのが「日本政府許航佗邦記」という角印です。これは浪五郎に渡った現物ではなく写しです。現物としては、横浜に住む亀吉という人に出された第3号が外交史料館に残っています。

漢文として読み下すと「日本政府、佗邦(たほう)に航するを許すの記」となるでしょうか。
佗邦は他の国のことです。日本政府がよその国へ渡ることを許した、そのしるし。印の文字そのものがこの紙が何の書類なのかを語っています。

印の画像は外交史料 Q&A その他(外務省)の「印章写」で確認することができます。

もう一つ気になるのが「日本政府」の表記です。
この印を押したのは江戸幕府ですが、印の上では「日本政府」を名乗っています。
幕府は日米修好通商条約の批准書にも将軍の銀印を押し、外国に対して日本を代表していました。その批准書を交換するためにアメリカへ渡った遣米使節には、大河ドラマ「逆賊の幕臣」の主人公・小栗忠順(おぐりただまさ)も加わっています(経文緯武(けいぶんいぶ)とは?)。

ところが浪五郎への1枚から2年もたたないうちに、幕府は鳥羽・伏見の戦いで「賊軍」とされます(錦の御旗とは?)。
「日本政府」と刻んだ角印は、幕府が日本の政府として外国に向き合っていた最後の数年を物語る印と言えるかもしれません。

写真の代わりに人相書

この書類には写真がありません。
旅券に写真を貼るようになったのは、大正6年(1917年)1月20日の規則改定からです。

その代わりに書かれていたのが人相書です。旅券番号や氏名、出生地のほかに、面(顔)・身長・眼・鼻・口の欄があります。そこに「高キ方」「常躰(ふつう)」「小キ方」といった言葉で特徴が書き込まれていました。浪五郎の書類には、年齢や身長とともに「鼻高キ方」「面細長方」といった記載があります。

こうして見ると、この紙には二つのしるしがあったことになります。
持っている人がだれかを示す人相書とだれが許したのかを示す角印です。

人相書はその後写真に代わり、今の旅券にはICチップも入っていますが、それでも形を変えて現在の表紙にも当時の面影が残っていると見て取ることができます。

篆書は1866年の角印から表紙へ

その後も旅券は賞状のような1枚の紙で出されていました。
今のような手帳型になったのは大正15年(1926年)1月1日からです。

大正9年(1920年)にパリで開かれた国際会議で旅券を手帳型にそろえる決議があり、それに合わせたものです。
表紙の中央には紋章を入れることになりましたが、日本には法律で定めた国章がなく、菊の紋章をデザインしたものが使われるようになりました。

そして表紙の「日本国旅券」の表記です。
篆書体は昔から印に使われてきた書体で、日本の旅券では慶応2年の最初の渡航文書から印や表紙の文字に使われてきました。

冒頭の問いの答えはここにあります。パスポートの表紙がハンコの書体なのは、日本のパスポートが「印章」として始まったからだと言えそうです。

まとめ

日本で最初のパスポートは慶応2年10月17日(1866年11月23日)に幕府の外国奉行が曲芸師の隅田川浪五郎に出した1枚の紙でした。
当時は決まった名前がなく、印章や印鑑、免状などと呼ばれていました。
「旅券」という言葉が法令に出てくるのは、明治11年の海外旅券規則からです。

その紙には、持ち主の人相書とともに「日本政府許航佗邦記」という角印が押されていました。だれが許したのかを示すこの印こそが、書類の値打ちだったのだと思います。ハンコの名前で呼ばれたのも、そう考えると自然です。

写真が貼られ、手帳型になり、ICチップが入っても、表紙の「日本国旅券」は今も篆書で書かれています。次にパスポートを手に取ったときは、表紙の4文字を見てみてください。160年前に浪五郎が受け取った「印章」の名残をそこに見ることができます。

※本記事は一般的な情報提供を目的としたものです。幕末の旅券の呼び名や様式、印の意味などの歴史的な事柄には諸説があり、研究の進展によって見方が変わることがあります。印文の読み下しや意味の説明には筆者の解釈を含みます。現在の旅券の申請や様式については外務省や各都道府県の旅券窓口の最新の案内をご確認ください。本記事の内容によって生じた損害について、当サイトは責任を負いかねます。

参考・出典

執筆者情報

樋口智大(行政書士)

アロー行政書士事務所の行政書士。
ドローン飛行許可申請や酒類販売業免許申請、古物商許可申請等の許認可取得のサポートをしています。
行政書士になってから紙・電子含めて印鑑と向き合う機会が増えました。また、酒類販売業免許をやっていると海外取引に触れる機会も多いことから、印鑑文化が海外では通用しないこと(サインが基本等)など、印に対するさまざまな経験をしたことにより、逆に今更興味を持つようになり、このような印鑑に関するブログを運営しております。歴史が好きなこともあり、歴史や家紋についても解説しております。
相続や遺品整理の話を聞く機会も多く、その中で古い印鑑や家紋入りの道具、蔵書印など、故人が残した「しるし」が話題にのぼることがあります。遺品そのものもその人が生きてきたしるしだと考えているので、遺品や生前整理にまつわる話も取り上げています。