黒田官兵衛(如水)のローマ字印とは?「IOSUI SIMEON」と刻まれたキリシタン武将のハンコについて【武将と印鑑シリーズ】

黒田官兵衛(如水)のローマ字印とは?

秀吉の軍師として知られる黒田官兵衛はキリシタンの武将でもありました。
その官兵衛が晩年の手紙にローマ字のハンコを押していたことをご存じでしょうか?

黒田官兵衛は晩年の手紙の一部で、花押(かおう)の代わりにローマ字の印を押していましたが、印の中央には十字があり、その周りに「IOSUI SIMEON」と刻まれています。

刻まれているのは、法名の「如水(じょすい)」と洗礼名の「シメオン」です。
この印は、福岡市博物館が収集した手紙に押されています。

この記事では福岡市博物館の解説をもとに、官兵衛のローマ字印がどんな手紙に押されていたのかを紹介します。
あわせて官兵衛が使っていたほかの印や、花押と印の関係、ほかのキリシタン大名とローマ字の印についても整理します。

※本記事は一般的な情報提供を目的としたものです。人物の経歴や印の使われ方には諸説あり、資料によって説明が異なる場合があります。記事の内容は2026年10月時点で確認できた博物館等の公表資料に基づいています。あくまで1つの見解としてご覧ください。本記事の内容によって生じた損害について、当サイトは責任を負いかねます。

黒田官兵衛(如水)とは

黒田官兵衛は名を孝高(よしたか)といい、法名を如水といいました。
立川市図書館が『岩波日本史辞典』をもとにまとめた資料によると、生没年は天文(てんぶん)15年から慶長9年(1546〜1604年)で、キリシタンとして知られ、洗礼名はシメオンです。

同じ資料によると、官兵衛ははじめ播磨の小寺(こでら)氏に属し、中国地方を攻めていた羽柴秀吉に従いました。九州平定の後には豊前(ぶぜん)の6郡を与えられて中津城に入り、家督を息子の長政に譲った後も軍師として活躍したとされています。
関ヶ原の戦いのときには加藤清正らとともに九州で西軍方を攻めました。

その後、息子の長政が筑前に入り、福岡藩の初代藩主になりました。福岡市博物館は孝高(如水)を福岡藩の藩祖としています。福岡市博物館が紹介しているローマ字印の手紙3通は、いずれも筑前に入った後の慶長6〜8年(1601〜1603年)ごろのものとされています。

「IOSUI SIMEON」と刻まれたローマ字印

福岡市博物館は2014年(平成26年)の企画展「官兵衛の手紙」で、新たに収集した官兵衛の手紙を紹介しました。

解説によると、福岡藩の船手頭(ふなてがしら)を務めた松本家に伝わった文書75点のうち、19通が官兵衛の手紙です。大半は筑前に入った後の慶長6年から8年(1601〜1603年)に出されたものです。手紙の中では、官兵衛が黒田家の船手頭を務める松本勝重に、軍船の運用について指示を出しています。

このうち解説で紹介されている3通には、花押の代わりに官兵衛のローマ字印が押されています。

  • 印の中央には十字(クロス)がある
  • 十字の周りに「IOSUI SIMEON」と刻まれている
  • 「IOSUI」は法名の如水、「SIMEON」は洗礼名のシメオンを表している

「如水」をローマ字にすると今なら「JOSUI」と書くところですが、印では「IOSUI」と刻まれています。

参考・出典欄にも記載していますが、印の画像は官兵衛の手紙(福岡市博物館)で確認することができます。

花押の代わりに押された印だった?

そもそも戦国武将の手紙は本人がすべてを書いたとは限りません。

福岡市博物館の別の解説によると、身分の高い武士は一般的に自分では手紙を書きませんでした。
本文だけでなく署名まで右筆(ゆうひつ)と呼ばれる書記役が書き、本人は最後に花押と呼ばれるサインを署名の下に書き加えるだけだったとされています。
ごく身近な人への手紙などは、本人が直筆で書くこともありました。

花押はその手紙が本人の意思によるものだと示すしるしだったと考えられます。官兵衛のローマ字印は、その花押の代わりに押されていたわけだと考えられます。

花押そのものについては「花押」とは?の記事で詳しく紹介しています。

官兵衛が使ったほかの印はあるのか?

官兵衛が使った印はローマ字印だけではありません。

福岡市博物館の平成24年度の収蔵品目録では、新たに購入した古文書として、旧福岡藩士の家に伝わった如水・長政父子の書状など1巻7通が紹介されています。
このうち1通には如水の黒印が、別の1通には長政の朱印が押されていて、どちらもこれまで知られていなかった印判で貴重だとされています。

今回確認した範囲では如水の黒印の画像は見つかりませんでしたが、参考・出典欄にも記載している平成24(2012)年度収集 収蔵品目録 30(福岡市博物館)の口絵では、如水が花押を据えた晩年の書状の画像を確認することができます。

印を朱色で押すか墨で押すかで文書の格が違ったという話は、「朱印状と黒印状の違いとは?」で解説しています。

花押、黒印、ローマ字印と、官兵衛はいくつかのしるしを使っていたことになります。ただ、どの手紙にどれを使ったのか、どう使い分けていたのかは、福岡市博物館の解説では触れられていません。

なぜローマ字の印だったのか

官兵衛がなぜローマ字の印を作ったのかについて、今回確認した博物館等の解説には説明がありませんでした。

印の中央に十字を置き、洗礼名を刻んでいることから、キリシタンとしての信仰を表したものだという見方もあります。
一方で、ローマ字印が押された手紙は船手頭を務めた家臣の松本家に伝わったものです。信仰に関わる特別な文書だけでなく、家臣とのふだんのやり取りにも使われていたと考えられます。

戦国武将の印には、織田信長の「天下布武」や北条氏の虎の印判のように、印に言葉を刻んだものがあります。官兵衛のローマ字印も、自分が何者かを示すしるしだったと考えることもできそうです。

戦国武将の印に刻まれた言葉は「戦国武将が使っていた四字熟語や漢字文字と印について」でまとめています。

ほかのキリシタン大名とローマ字の印

ローマ字の印を使った大名は、官兵衛のほかにもいます。

豊後(ぶんご)の大友宗麟は1578年(天正6年)に洗礼を受け、洗礼名をフランシスコとしました。大分市の資料には「FRCO」とローマ字で刻まれた宗麟の朱印(国立歴史民俗博物館所蔵)が載っています。「FRCO」はフランシスコを略したものと考えられます。
ジャパンサーチの「キリシタン大名」では、宗麟の署名にフランシスコを漢字で「不龍獅子虎(ふらんしすこ)」と書いたものがあることも紹介されています。

参考・出典欄にも記載していますが、宗麟の「FRCO」朱印の画像は大友宗麟の解説冊子(大分市)で確認することができます。

キリシタンではない大名の中にも、自分の名前をローマ字で刻んだ印を使った人がいたといわれています。よく名前が挙がるのが細川忠興です。妻の細川ガラシャはキリシタンでしたが、忠興自身は洗礼を受けていません。文化遺産オンラインでは、九州国立博物館が所蔵する慶長18年(1613)の「細川忠興覚書」にローマ字の朱印が押されていると紹介されています。印には忠興の名前がローマ字で刻まれているといわれています。

秀吉・秀長と官兵衛

秀吉の弟の秀長と同じく、官兵衛も秀吉の天下取りの時代を支えた人物の一人といえます。

秀吉と秀長が使ったしるしについては「豊臣秀吉のハンコ糸印(いといん)とは?」と「豊臣秀長(羽柴秀長)の花押とは?」で紹介しています。

まとめ

官兵衛のローマ字印は、日本の印の形と西洋の文字が一つになった、珍しいしるしといえます。
戦国から江戸時代への変わり目に、日本の外から来た文化が武将のハンコにまで入り込んでいたことを伝えてくれます。

  • 黒田官兵衛は名を孝高といい、法名を如水といった。キリシタンとして知られ、洗礼名はシメオン
  • 福岡市博物館が収集した松本家の文書には官兵衛の手紙が19通あり、大半は慶長6年から8年の最晩年のもの
  • その一部に、花押の代わりにローマ字印が押されている
  • ローマ字印は中央に十字があり、周りに「IOSUI SIMEON」(如水・シメオン)と刻まれている
  • 官兵衛はローマ字印のほかに黒印も使っていた(どう使い分けたかは博物館の解説では触れられていない)
  • 大友宗麟にも「FRCO」とローマ字で刻まれた朱印がある

※本記事は一般的な情報提供を目的としたものです。人物の経歴や印の使われ方には諸説あり、資料によって説明が異なる場合があります。記事の内容は2026年10月時点で確認できた博物館等の公表資料に基づいています。あくまで1つの見解としてご覧ください。本記事の内容によって生じた損害について、当サイトは責任を負いかねます。

参考・出典

執筆者情報

樋口智大(行政書士)

アロー行政書士事務所の行政書士。
ドローン飛行許可申請や酒類販売業免許申請、古物商許可申請等の許認可取得のサポートをしています。
行政書士になってから紙・電子含めて印鑑と向き合う機会が増えました。また、酒類販売業免許をやっていると海外取引に触れる機会も多いことから、印鑑文化が海外では通用しないこと(サインが基本等)など、印に対するさまざまな経験をしたことにより、逆に今更興味を持つようになり、このような印鑑に関するブログを運営しております。歴史が好きなこともあり、歴史や家紋についても解説しております。
相続や遺品整理の話を聞く機会も多く、その中で古い印鑑や家紋入りの道具、蔵書印など、故人が残した「しるし」が話題にのぼることがあります。遺品そのものもその人が生きてきたしるしだと考えているので、遺品や生前整理にまつわる話も取り上げています。